Czy można zaprojektować energię? Wrażliwa renowacja i zmysłowe wnętrze
W samym sercu Marsylii, w dawnym budynku gospodarczym z 1820 roku, Bétyle Studio stworzyło niezwykłą przestrzeń, w której historia splata się z nowoczesną wrażliwością – Le Figuier. Założone przez Carlę Romano i Nicolasa Cazenave de la Roche, studio charakteryzuje się subtelnym podejściem do architektury: dla jego twórców równie istotna co forma jest pamięć miejsca, jego energia i relacja z materią.
Autor: MG
Projekt: Bétyle Studio
Zdjęcia: Mathilde Hiley, Axel Aurejac
Stylizacja: Maxime Chaiblaine
Renowacja XIX-wiecznego obiektu stała się hołdem dla jego pierwotnego charakteru, a zarazem jego nową interpretacją. Ze względu na masywne, grube mury i nieliczne otwory, przekształcenie budynku wymagało wyjątkowej ostrożności, by nie zatracić jego autentyczności. Architekci zaprojektowali więc wewnętrzną konstrukcję z drewna, oddzieloną od sufitu, pełniącą funkcję przegrody i schowka. Dzięki temu rozwiązaniu wnętrze oddycha, a naturalne światło swobodnie rozlewa się po przestrzeni.
Wnętrze emanuje ciepłem drewna, obecnego niemal w każdym detalu. Zestawione z srebrzystymi, lśniącymi powierzchniami, matowymi strukturami naturalnych tkanin i neutralną bielą tworzy harmonijny dialog światła i faktury.
Delikatnie mleczne szklane pustaki rozpraszają światło, budując specyficzną atmosferę głębokiej intymności i spokoju.
Wiele elementów wyposażenia zostało zaprojektowanych specjalnie przez Bétyle Studio: łóżko z intarsją przedstawiającą motywy gwiazd i symboliczne betyle, stoliki nocne oraz klamki drzwi wykonane z drewna i czarnego lakieru. Każdy detal ma tu znaczenie, ale nie jako ozdoba, lecz nośnik emocji, pamięci i rzemieślniczej precyzji.
Niektóre meble nawiązują do rolniczej przeszłości miejsca: wykorzystano dawne haki gospodarskie i formy przypominające koryta na paszę dla bydła. Przeszłość nie została więc wymazana, lecz przekształcona w poetycką, współczesną opowieść.
Projekt ten doskonale odzwierciedla filozofię Bétyle: szacunek wobec historii, wrażliwość na energię przestrzeni i bliską współpracę z lokalnymi rzemieślnikami. Jak podkreślają twórcy, każda przestrzeń ma swoją pamięć, wibrację i rytm – ich zadaniem jest jedynie pomóc jej ponownie zabrzmieć.
Już sama nazwa studia ma symboliczne znaczenie. Betyle to pionowo ustawione kamienie, poprzez które niegdyś oddawano cześć bóstwom. Stały się one metaforą filozofii projektantów: łączenia materii z duchowością, przeszłości z teraźniejszością.
Założone w 2025 roku w Marsylii Bétyle Studio łączy architekturę wnętrz, projektowanie mebli i badania nad przestrzenią o głęboko intuicyjnym, narracyjnym charakterze. Dla jego twórców każdy projekt to opowieść, w której przeszłość, teraźniejszość i przyszłość splatają się w spójną całość. Ich praca wyrasta z przekonania, że przestrzeń ma pamięć, energię i własny puls. Projekty Bétyle są więc zarówno racjonalne, jak i emocjonalne: wynikają z uważnej obserwacji, dialogu z materiałem i współpracy z rzemieślnikami oraz artystami. Projektanci chętnie sięgają po naturalne surowce, łącząc tradycyjne techniki z nowoczesną formą, badając zarazem energetyczny wymiar architektury – jej niewidzialną strukturę, przepływy i wibracje. Jak podkreślają, architektura to nie tylko to, co widać, lecz także to, co można odczuć: światło, napięcie, spokój i rytm.
