FOLLOW US

Dawny dom pirata. Niezwykła renowacja rodzinnej rezydencji

Jak odnowić historyczne wnętrze, nie zamieniając go w muzeum? Projektant Raúl Sánchez zmierzył się z tym pytaniem podczas renowacji domu rodziny Cuyàs w katalońskim Mataró. Projekt objął zaledwie trzy pomieszczenia, ale pozwolił przywrócić im funkcjonalność i wydobyć warstwy historii zapisane w ścianach i posadzkach. 

Zdjęcia: José Hevia

https://raulsanchezarchitects.com/

Dodaj do ulubionych artykułów Usuń z ulubionych artykułów

W 1820 roku osiemnastoletni Antoni Cuyàs, pochodzący z Mataró w Katalonii, wyruszył do Argentyny, mając jedynie podstawową wiedzę o żegludze. Kilka lat później był już jednym z najbardziej obawianych korsarzy wśród brazylijskich statków, które według ówczesnych kronik rzadko uchodziły przed ogniem jego dział. W młodym wieku zgromadził znaczną fortunę, porzucił życie na morzu i związał się z elitami rządzącymi Argentyną.

Po nieudanym małżeństwie, z którego nie miał potomków, Cuyàs wrócił w 1865 roku do rodzinnego Mataró. Kupił dwa domy, połączył je w jedną rezydencję i zlecił włoskim artystom działającym w okolicy stworzenie wnętrz przywołujących pałace, które znał z Argentyny. Pod koniec życia adoptował osieroconego chłopca noszącego to samo nazwisko i uczynił go swoim jedynym spadkobiercą.

Przez kolejne pokolenia dom pozostawał w rękach rodziny Cuyàs. Z czasem utracił wiele cennych elementów, jednak rodzinie udało się zachować własność budynku. W 2023 roku praprawnuk korsarza Manuel Cuyàs wraz z żoną zdecydowali się na remont trzech pomieszczeń, które wciąż miały oryginalne detale – holu wejściowego, jadalni oraz pokoju pirata, objętego ochroną konserwatorską.

Raúl Sánchez zaprojektował renowację z myślą o codziennym funkcjonowaniu domowników, którzy pracują z domu. Właściciele chcieli odzyskać przestrzenie dotąd uwięzione w zniekształconej wizji przeszłości. Pokój pirata miał pełnić funkcję salonu i miejsca pracy, jadalnia pozostać przestrzenią przeznaczoną wyłącznie do posiłków, a hol wejściowy otrzymać bardziej znaczącą rolę w układzie domu. 

W salonie uwagę momentalnie przyciąga szafa. Zamiast ogromnego lustra, typowego dla salonów z tego okresu, Sánchez zaprojektował dużą lustrzaną szafę z lakierowanym na intensywny żółty kolor wnętrzem, skrywającym telewizor. Kompozycję uzupełnił wykonany na zamówienie stolik kawowy.

Najważniejszym nowym elementem pokoju pirata stał się jednak ciągły cokół ze stali nierdzewnej biegnący wzdłuż ścian. Mieści on miejsca do pracy, strefę wypoczynkową oraz przestrzenie do przechowywania. Projektant zachował też historyczne tapety, przywrócił rodzinne obrazy i odsłonił polichromowany sufit, oczyszczony z późniejszych instalacji i przewodów.

Podłoga z oryginalnej terakoty poddana została procesowi wzmacniania i impregnacji żywicą, aby zatrzymać jej degradację. Nowsze płytki przy ścianach zostały usunięte, co pozwoliło poprowadzić instalacje techniczne ukryte następnie za stalowym cokołem. Obramowanie wykonane zostały z elastycznej mikrozaprawy, dostosowującej się do ruchów wiekowej konstrukcji.

Pęknięcia ścian i sufitów, ślady zużycia tapet oraz niedoskonałości posadzki projektant pozostawił bez retuszu. Nawet kanały wyżłobione w ścianach, doprowadzające elektryczność do kinkietów, pozostały niewykończone. W projekcie ważniejsze od wygładzenia historii było zachowanie śladów czasu i ciągłej przemiany.

W jadalni powstała nowa podłoga z ciemnego dębu, dopasowana do zachowanej drewnianej boazerii i kontrastująca z oryginalnymi zielonymi płytkami wieńczącymi ściany. W holu wejściowym projektant usunął późniejsze dodatki i odsłonięte instalacje. Przywrócił też głęboką kolorystykę ścian i posadzek.

Choć projekt objął stosunkowo niewielką część domu, Raúl Sánchez pracował nad elementami w każdej skali: stalowymi detalami, panelami, kamiennymi uchwytami wpuszczonymi w stalowe fronty szuflad, obramowaniem kominka, oświetleniem polichromowanego sufitu oraz dużą stalową biblioteczką. Określił też sposób ekspozycji kolekcji sztuki i ceramiki, rozmieszczenie włączników, grzejników, klamek, opraw oświetleniowych, tkanin i karniszy. Do wnętrza trafił również lakierowany na wysoki połysk stół projektu Carlo Scarpy.

Więcej:

 

 

 

 

Brak produktów w koszyku

+ Dodaj prenumeratę

Produkty brutto 0,00 zł

Produkty netto 0,00 zł

Aktywowano kupon:

Podsumowanie 0,00 zł

Przejdź do zamówienia

LABEL Magazine

LIVING Magazine



Picasso w Muzeum Narodowym w Warszawie. Wystawa rusza 12 października Sztuka

Picasso w Muzeum Narodowym w Warszawie. Wystawa rusza 12 października

Muzeum Narodowe w Warszawie zaprasza na wyjątkową wystawę „Picasso”, która przeniesie nas w fascynujący świat twórczości jednego z najważniejszych artystów XX wieku – Pabla Picassa. Już od 12 października w ramach wydarzenia będzie można oglądać dzieła wypożyczone z kolekcji Museo Casa Natal...

7 włoskich restauracji w Warszawie, w których poczujecie klimat Italii Podróże

7 włoskich restauracji w Warszawie, w których poczujecie klimat Italii

Warszawa pokochała kuchnię włoską. W stolicy nie brakuje knajpek z neapolitańską pizzą czy daniami z różnych regionów Italii. Lista jest długa, można wybierać spośród trattorii, ristorante czy osterii. Prezentujemy subiektywny przegląd włoskich restauracji, w których nakarmicie nie tylko ciało,...

Polska licealistka stworzyła „kosmetyki” do walki z przemocą domową Lifestyle

Polska licealistka stworzyła „kosmetyki” do walki z przemocą domową

Przymusowa domowa kwarantanna to dla niektórych pułapka bez możliwości ucieczki. Ofiary przemocy domowej zostały zamknięte w swoich domach wraz z krzywdzącymi ich agresorami. Polska licealistka stworzyła niezwykłą inicjatywę, która ma pomóc walczyć z przemocą domową podczas epidemii.

Złote dodatki do kuchni? Zobacz, jak wykorzystać ten elegancki kolor w swoim wnętrzu! Design

Złote dodatki do kuchni? Zobacz, jak wykorzystać ten elegancki kolor w swoim wnętrzu!

Złote dodatki do kuchni od wielu sezonów królują na szczycie aranżacyjnych trendów. Choć są nienachalne, bardzo wyraźnie akcentują luksusowy charakter przestrzeni. Jeśli marzy więc ci się elegancka kuchnia z nutą glamour, wprowadź złoto do domu. Oto jak wykorzystać ten kolor… ze smakiem.

Gdzie zjeść dobrą pizzę w Warszawie? 8 najlepszych warszawskich pizzerii Podróże

Gdzie zjeść dobrą pizzę w Warszawie? 8 najlepszych warszawskich pizzerii

Czy tak jak my kochacie pizzę? Jeśli tak, to ruszajcie z nami w miasto. Wybraliśmy dla Was 8 naszych ulubionych stołecznych pizzerii.

Gdzie zjeść i wypić nad Wisłą? Podróże

Gdzie zjeść i wypić nad Wisłą?

W tych restauracjach i barach zjecie wyśmienite jedzenie i wypijecie dobre drinki. Niestrudzonym imprezowiczom polecamy najlepsze miejsca na letnie wypady nad Wisłę, które karmią do późnych godzin nocnych.

Slow living: 16 najciekawszych hoteli butikowych w Polsce Podróże

Slow living: 16 najciekawszych hoteli butikowych w Polsce

Kameralny gościniec na skraju Kaszub, pałac z widokiem na jezioro czy designerski hotel w centrum miasta? Przed zaplanowaniem urlopu o tych miejscach warto pamiętać.

Wnętrze miesiąca: Ma tylko 31 m2 powierzchni, ale zachwyca aranżacją. Odwiedzamy piękną kawalerkę w Krakowie Wnętrza

Wnętrze miesiąca: Ma tylko 31 m2 powierzchni, ale zachwyca aranżacją. Odwiedzamy piękną kawalerkę w Krakowie

Ta 31-metrowa kawalerka w Krakowie przeznaczona jest na wynajem krótkoterminowy. Zaprojektowanie jej wnętrza właściciele nieruchomości powierzyli Dianie Żurek i Gutkowi Girkowi z Furora Studio. Głównym założeniem aranżacji była zmiana oryginalnego układu i wydzielenie odrębnych stref...

Najprzyjemniejsze restauracje z ogródkami w stolicy Podróże

Najprzyjemniejsze restauracje z ogródkami w stolicy

Jedzenie na świeżym powietrzu po prostu smakuje lepiej. Gdzie w Warszawie połączymy rewelacyjne dania z klimatyczną atmosferą?

Gdzie kupować książki w Warszawie? Podróże

Gdzie kupować książki w Warszawie?

Dla nałogowych pożeraczy książek — oto najlepsze księgarnie w stolicy, bez których trudno byłoby o dobrą lekturę na podróż, wakacje czy popołudnie z herbatą.

Jean-Michel Basquiat, czyli buntownik wart miliardy dolarów Sztuka

Jean-Michel Basquiat, czyli buntownik wart miliardy dolarów

Jego prace kupili m.in. Madonna, Jay-Z, Leonardo DiCaprio czy Johnny Depp. Gdyby dziś wycenić wszystkie dzieła Basquiat’a, ich rynkowa wartość przekroczyłaby kilka miliardów dolarów. Swój pierwszy obraz Cadillac Moon (1981) sprzedał wokalistce Debbie Harry, frontmance punkrockowego zespołu Blondie...

Mieszkanie w stylu vintage Wnętrza

Mieszkanie w stylu vintage

Dziś zapraszamy do nowojorskiego mieszkania, za którego projekt odpowiada pracownia Frederick Tang Architecture. Z apartmentu rozciąga się bajeczny widok - mieści się ono bowiem na 13-tym piętrze wieżowca w stylu art deco pochodzącego z 1926 roku!

Piękno koloru Wnętrza

Piękno koloru

Projektantki pracę rozpoczęły od stworzenia palety barw. Z premedytacją zdecydowały się na kontrastowe odcienie zieleni i różu, dopełniając je granatem. Całość łączy geometria, która pojawia się na ścianach ale także w elementach wyposażenia. Gdański salon piękności „Tam, gdzie lubię" zachwyca!

"Kostka" na 5 sposobów. Metamorfozy domów z czasów PRL Architektura

"Kostka" na 5 sposobów. Metamorfozy domów z czasów PRL

Płaski dach, tynk na baranka i pudełkowaty kształt. Ten obrazek kojarzy każdy, bo domy kostki wrosły na dobre w Polski krajobraz. Ta architektura lata świetności przeżywała w czasach PRL. Wtedy była synonimem nowoczesności i dostępności, dziś straszy nijakością i mało praktycznymi rozwiązaniami....

Wnętrze miesiąca: Jak wydobyć potencjał 58-metrowego mieszkania? Tak zrobiła to pracownia NAM Wnętrza

Wnętrze miesiąca: Jak wydobyć potencjał 58-metrowego mieszkania? Tak zrobiła to pracownia NAM

Wnętrze tego 58-metrowego mieszkania w Poznaniu powstało na zlecenie jednego z deweloperów. Pełni funkcję tzw. mieszkania pokazowego – ma przedstawiać potencjał aranżacyjny przestrzeni. Mimo stosunkowo niewielkiego metrażu pracownia NAM uwzględniła na tej powierzchni salon z kuchnią, sypialnię,...

Wyczekiwana retro kolekcja IKEA już w sprzedaży! Design

Wyczekiwana retro kolekcja IKEA już w sprzedaży!

Szósta odsłona kolekcji Nytillverkad IKEA rozgrzewa Internet do czerwoności już od kilku tygodni. Nic w tym dziwnego – marka odświeża w niej swoje najbardziej kultowe projekty, łącząc estetyczne wzory mebli i dodatków z przystępnymi cenami.

Gdzie na słodkości w stolicy? 8  smakowitych warszawskich cukierni Podróże

Gdzie na słodkości w stolicy? 8 smakowitych warszawskich cukierni

Cukier krzepi! Zwłaszcza podany w tak pięknej postaci. Mamy słabość do słodkości, dlatego pokusiliśmy się o subiektywny ranking warszawskich cukierni, w których nasycicie wszystkie zmysły.

Gdzie można zjeść najlepsze lody w Polsce? Lifestyle

Gdzie można zjeść najlepsze lody w Polsce?

Pomimo że pogoda jeszcze nas nie rozpieszcza, wielu z nas rozpoczęło już sezon delektowania się lodami w plenerze. W redakcji lubimy te oryginalne smaki – lody z hibiskusa, bzu czy awokado, ale doceniamy też te klasyczne, na przykład waniliowe, czekoladowe czy truskawkowe. Gdzie w Polsce można...

Jak mieszkają Koreańczycy? Rozmowa z Wiolą Błazucką Lifestyle

Jak mieszkają Koreańczycy? Rozmowa z Wiolą Błazucką

Białe meble na wysoki połysk, duże okna, które trudno umyć i masa gadżetów kuchennych oraz elektronicznych. O tym, jak się urządza mieszkania w Korei Południowej opowiada nam Wiola Błazucka, która prowadzi swój kanał na YouTube Pierogi z Kimchi.

Eklektyczne wnętrze na Sarniej Wnętrza

Eklektyczne wnętrze na Sarniej

Powszechnie mówi się, że kluczem do trwałego i udanego związku jest znalezienie idealnej równowagi, balansu, złotego środka. Właśnie ta myśl przyświecała podczas projektowania architektce wnętrz ze studia LaskowskaWnętrza.

Immersyjna podróż w głąb ludzkiego ciała. BMW Art Club. Przyszłość to sztuka zaprasza na wystawę VR „EVOLVER” Lifestyle

Immersyjna podróż w głąb ludzkiego ciała. BMW Art Club. Przyszłość to sztuka zaprasza na wystawę VR „EVOLVER”

Zobacz, jak tlen przemierza struktury ukryte głęboko pod skórą. Dzięki technologii VR twórcy spektaklu pokazują proces oddychania – od pobrania powietrza ustami do płuc, przez jego transport systemem naczyń krwionośnych do komórek, aż po uwolnienie z powrotem do świata zewnętrznego. Widzom...

W razie przyjęcia zgłoszenia na twój adres e-mail zostanie wysłane potwierdzenie.
Label Magazine zastrzega sobie selekcję zgłoszeń.