Od kawiarni po salon fryzjerski. Berliński minimalizm w nowej odsłonie
St Leonard to salon fryzjerski dla mężczyzn w Berlinie, którego minimalistyczne, stylowe wnętrze idealnie oddaje współczesnego ducha stolicy Niemiec. Za projekt odpowiada studio BATEK ARCHITEKTEN. Ciekawy jest kontekst samego lokalu, bowiem został urządzony w przestrzeni, w której dawniej znajdowała się kawiarnia.
Mieszkanie skąpane w soczystej czerwieni. Odwiedzamy Costa Blanca
Podczas podróżowania warto odwiedzać miejsca autentyczne, które nie zawsze znajdują się na głównych szlakach turystycznych. Taką miejscowością jest hiszpańska Gandia, położona na wybrzeżu Costa Blanca, gdzie mieści się apartament „Apartamento no5”. Architektka Kristina Busko wykreowała w nim niebanalną przestrzeń pełną historycznych detali i nawiązań do lokalnej kultury.
Urzekające wzory, wyrafinowane materiały. Najlepsze obrusy na lato
Stół przygotowany na letnią ucztę powinien mieć oprawę na najwyższym poziomie. Tło, na którym dania byłyby efektownie wyeksponowane, jak w butikowej restauracji. Polecamy obrusy, które wyróżniają się jakością materiałów i oryginalnością wzorów i podpowiadamy, gdzie je znaleźć.
Dom w Konstancinie-Jeziornie ukryty pośród drzew. Mieszkają w nim podróżnicy
Właścicielom tej nieruchomości w Konstancinie-Jeziornie, których największą pasją są podróże, marzył się dom będący schronieniem – azylem do przechowywania pamiątek i wspomnień, do którego będzie chciało im się wracać. Zadanie zaprojektowania takiego miejsca powierzyli architektowi Wojciechowi Koteckiemu, współwłaścicielowi pracowni BBGK Architekci, oraz architektce Katarzynie Mach.
Włoskie marmury i współczesne rękodzieło. Nowe życie zabytkowej willi
Villa Beatrice, ulokowana w romantycznym włoskim mieście Portofino, to perła architektoniczna z XX wieku. Niedawno zostało w nią tchnięte nowe życie dzięki stylowej renowacji Martin Brudnizki Design Studio. Jako część sieci Belmond Hotels oferuje wczasowiczom prywatną atmosferę w spektakularnej scenerii Zatoki Paraggi.
Cisza, światło, struktura – oto Reflexive Neutrals. Rzeźbiarska łazienka dzięki OMNIRES
Współczesne projektowanie wnętrz coraz bardziej skupia się na potrzebie tworzenia przestrzeni wyciszającej – takiej, która pomaga odpocząć od nadmiaru bodźców. Trend Reflexive Neutrals opiera się na miękkich liniach, stonowanych barwach i świetlnych refleksach. Nowa kolekcja OMNIRES umożliwia urządzenie łazienki w tym duchu – takiej, która będzie miała rzeźbiarską formę i głębię przynoszącą ulgę.
„Because I’m pretty when I cry” – nie przegap tej wystawy Kacpra Tomaszewskiego w Lublinie
Artysta Kacper Tomaszewski w swojej twórczości pochylił się nad tematem mieszanych emocji i sprzecznych pragnień – strachu zmieszanego z pożądaniem czy nadziei splątanej ze smutkiem. To właśnie one stały się punktem wyjścia do jego refleksji nad łzami jako sposobu przetrwania. Jej efekty można oglądać na wystawie w lubelskiej Galerii Labirynt, która potrwa do 10 sierpnia.
3 noclegi na Dolnym Śląsku dla miłośników slow travel
Z dala od miejskiego zgiełku, pośród zieleni, starych murów i śpiewu ptaków, te trzy miejsca na Dolnym Śląsku oferują odpoczynek w rytmie slow. Idealne dla tych, którzy szukają ciszy, spokoju i chwili oddechu.
Wysoka jakość bez imitacji. Gdyńskie mieszkanie inspirowane lasem
„Kluczowym założeniem tej aranżacji było stworzenie palety materiałowej wyłącznie z naturalnych komponentów, bez imitacji, mimo ograniczonego budżetu” – mówi Zosia Niesiobędzka z pracowni CON_S, czyli autorka wnętrza mieszkania w Gdyni, które dziś razem odwiedzamy.
Jak światło, cisza i powietrze wpływają na zdrowie? Na to pytanie odpowiada raport OKNOPLAST i Natalii Olszewskiej
Czy światło wpadające przez okno może poprawić koncentrację? Czy widok za szybą wpływa na naszą odporność? A może brak ciszy w mieszkaniu to realny czynnik ryzyka chorób serca? Te pytania nie należą już do obszaru intuicji ani filozofii designu – odpowiedzi na nie dostarcza nauka.
Berlińskie mieszkanie z grecką duszą. Projekt, który łączy dwa światy
W berlińskiej dzielnicy Charlottenburg od dekady mieszka pewna grecka para z dwójką dzieci, która nie wyobraża sobie już życia w innym miejscu na Ziemi. Zadanie nadanie nowego oblicza swojemu mieszkaniu powierzyli pracowni sunostudio. Architekci z wyczuciem połączyli eklektyczny, miejski styl stolicy Niemiec ze śródziemnomorskimi elementami, stanowiącymi hołd dla korzeni właścicieli nieruchomości.
Gdzie na pierogi z jagodami? 6 sprawdzonych adresów w Warszawie
Dla nas pierogi z jagodami to prawdziwy smak wakacji – leniwych, czułych, pachnących lasem, słodkich, ale podszytych cierpką, dziką nutką. Niby banalne, ale – jak to często bywa z najprostszymi rzeczami – te perfekcyjne wymagają umiejętności i zrozumienia tematu. Mało ciasta, dużo jagód, balans słodyczy i cierpkości leśnych owoców. Tryskające fioletowym sokiem (niestety, często na nasz biały, letni outfit) i malujące usta na jagodowy kolor. Oczywiście, najlepsze to te domowe, ale kiedy wakacyjne lenistwo weźmie jednak górę, śmiało możecie uderzyć po pierogi z jagodami pod te warszawskie adresy. Zakończ sezon na jagody w naprawdę smacznym stylu!
Lato w DESA Unicum. Już wkrótce ruszają dwie kolejne wystawy
Latem DESA Unicum zaprasza na wystawy poświęcone wybitnym polskim twórcom. Sezon otworzyła ekspozycja prac Ewy Kuryluk – jednej z pionierek sztuki autobiograficznej w Polsce, a w sierpniu dom aukcyjny zaprezentuje 40 dzieł zmarłego w ubiegłym roku Tomasza Ciecierskiego oraz przypomni twórczość Eugeniusza Eibischa – znakomitego kolorysty i przedstawiciela kapizmu.
Uwaga, praca! Szukamy redaktora z Warszawy
Masz doświadczenie redaktorskie? Pasjonujesz się dizajnem, sztuką i architekturą? Dobrze piszesz? Dołącz do kreatywnego zespołu tworzącego LABEL!
Pizza zamiast karkówki. Nowy trend w aranżacji ogrodów
Przez lata symbolem ogrodowych spotkań był klasyczny grill – dania z rusztu nieodłącznie kojarzyły się z letnimi wieczorami spędzanymi pod chmurką. Dziś jednak trendy w aranżacji przestrzeni zewnętrznych ewoluują. Coraz więcej miłośników nowoczesnego stylu życia rezygnuje z tradycyjnego grilla na rzecz bardziej oryginalnych rozwiązań – takich jak przenośne piece do pizzy. Szczególną popularnością cieszą się modele pozwalające przygotować pizzę neapolitańską rodem z włoskiej pizzerii.
Artystyczna przystań w sercu Appalachów. W tym hotelu poczujesz się jak w Twin Peaks
Przez amerykański stan Massachusetts, wzdłuż malowniczego pasma Appalachów, wiedzie pierwsza trasa turystyczna w USA. W tej historycznej krainie stanął oryginalny hotel, którego wystrój to współczesna wariacja na temat stylu klasycznych amerykańskich przydrożnych ośrodków turystycznych. Fani Twin Peaks będą zachwyceni — obiekt przypomina Great Northern Hotel.
Waiting For Tonight! 7 lamp, które idealnie pasują do Jennifer Lopez
Jennifer Lopez dziś wieczorem wejdzie na scenę PGE Narodowego w Warszawie, rozświetlając stadion swoją niepowtarzalną charyzmą i energią. Po 13 latach nieobecności w Polsce, J.Lo powraca z trasą "Up All Night Live in 2025", a my świętujemy to wydarzenie artykułem o 7 pięknych lampach, które oddają ducha prawdziwego glamour - tego samego, który rozbłyśnie dziś w Warszawie.
Jasne kolory i powiew lat 80. – czarująca kawiarnia w Ostrowie Wielkopolskim
Pastelowe kolory i zaokrąglone kształty, do tego włoska swoboda z nutą retro – kawiarnia Moments w Ostrowie Wielkopolskim zachęca nie tylko pysznymi pozycjami w menu, ale również przyjemnym wystrojem. Lokal to efekt pasji i pracy dwóch sióstr – Anny Krawczyk i Dominiki Krawczyk-Baron.
Apetyt na sztukę. Wywiad z australijską artystką Kiamą Sophią.
Australijska artystka Kiama Lisani, znana w sieci jako Kiama Sophia swoje miejsce na ziemi znalazła w Brukseli. Rysować nauczyła się, kopiując ulubione postacie z kreskówek – echa tego widać dziś w jej twórczości pełnej mocnych kolorów i dziecięcej prostoty. Profesjonalnie malowaniem zajęła się dopiero dwa lata temu, wcześniej pracowała w gastronomii. Nic dziwnego, że jedzenie uczyniła głównym tematem sztuki. Fascynuje ją fakt, że każdy produkt wywołuje w odbiorcach odmienne wspomnienia. „Figa może przypominać mi dziadków, ale tobie – dżem spróbowany w podróży” – mówi artystka.
Urok prostoty. Minimalistyczna willa w Portugalii
W dzisiejszych czasach nie sposób uniknąć przebodźcowania. Przytłaczająca ilość informacji dostarczanych przez Internet, krzykliwe reklamy, hałas czy światła miast wiele osób przyprawiają o ból głowy. Z tego względu od kilku lat nieprzerwanie triumfy święci moda na minimalizm, który pomaga ukoić zmysły. W przypadku domu „Casa H1” projektu pracowni Bruno H Gomes Arquitectura nie trudno jest docenić (a nawet pokochać) prostotę.
Najpopularniejsze
Urok prostoty. Minimalistyczna willa w Portugalii
W dzisiejszych czasach nie sposób uniknąć przebodźcowania. Przytłaczająca ilość informacji dostarczanych przez Internet, krzykliwe reklamy, hałas czy światła miast wiele osób przyprawiają o ból głowy. Z tego względu od kilku lat nieprzerwanie triumfy święci moda na minimalizm, który pomaga ukoić zmysły. W przypadku domu „Casa H1” projektu pracowni Bruno H Gomes Arquitectura nie trudno jest docenić (a nawet pokochać) prostotę.
Wysoka jakość bez imitacji. Gdyńskie mieszkanie inspirowane lasem
„Kluczowym założeniem tej aranżacji było stworzenie palety materiałowej wyłącznie z naturalnych komponentów, bez imitacji, mimo ograniczonego budżetu” – mówi Zosia Niesiobędzka z pracowni CON_S, czyli autorka wnętrza mieszkania w Gdyni, które dziś razem odwiedzamy.
Mieszkanie skąpane w soczystej czerwieni. Odwiedzamy Costa Blanca
Podczas podróżowania warto odwiedzać miejsca autentyczne, które nie zawsze znajdują się na głównych szlakach turystycznych. Taką miejscowością jest hiszpańska Gandia, położona na wybrzeżu Costa Blanca, gdzie mieści się apartament „Apartamento no5”. Architektka Kristina Busko wykreowała w nim niebanalną przestrzeń pełną historycznych detali i nawiązań do lokalnej kultury.
Uwaga, praca! Szukamy redaktora z Warszawy
Masz doświadczenie redaktorskie? Pasjonujesz się dizajnem, sztuką i architekturą? Dobrze piszesz? Dołącz do kreatywnego zespołu tworzącego LABEL!
Daniel Kowacki mówi, dlaczego o swojej twórczości warto „krzyczeć”
Artystę Daniela Kowackiego cechuje wrażliwość, która pomaga mu uchwycić na obrazach beztroskę dzieciństwa. Jest też bacznym obserwatorem, co umożliwia mu wierne portretowanie świateł i cieni, które można czasem dostrzec na ścianach i podłogach. Jednocześnie twardo stąpa po ziemi, przyznając, że sztuka to również biznes. Nie boi się odrzucenia, co pozwala mu zdobywać wymarzone zlecenia. Poznajcie go bliżej!
Oaza we Wrocławiu. Różnorodne wzory przeplatają się tu z dziełami sztuki
Projekt „Zdrój” został stworzony przez Dianę Żurek i Gutka Girka z Furora Studio specjalnie dla zaprzyjaźnionej pary Wojtka i Artura. Diana i Wojtek poznali się dobrych kilka lat temu i już wtedy połączyło ich zbliżone poczucie estetyki. Wojtek wiedział, że bez obaw może powierzyć współprowadzonej przed Dianę pracowni zaaranżowanie wnętrza swojego domu we Wrocławiu.
Wnętrze miesiąca: W mieszkaniu architektki wnętrz. Rządzi tu radosny eklektyzm!
Julia Hołoś na co dzień projektuje wnętrza dla innych. To jednak zaaranżowanie własnego mieszkania przyniosło jej najwięcej satysfakcji, bo mogła sobie w nim pozwolić na pełną swobodę i twórczą ekspresję. Jak mówi, na 46 metrach kwadratowych zmieściła wszystko, co lubi: kolor, formę, kontrast i wspomnienia.
Urok prostoty. Minimalistyczna willa w Portugalii
W dzisiejszych czasach nie sposób uniknąć przebodźcowania. Przytłaczająca ilość informacji dostarczanych przez Internet, krzykliwe reklamy, hałas czy światła miast wiele osób przyprawiają o ból głowy. Z tego względu od kilku lat nieprzerwanie triumfy święci moda na minimalizm, który pomaga ukoić zmysły. W przypadku domu „Casa H1” projektu pracowni Bruno H Gomes Arquitectura nie trudno jest docenić (a nawet pokochać) prostotę.
Z miłości do Muminków powstał ich jedyny oficjalny sklep w Polsce. Rozmowa z jego współtwórczynią.
Co sprawia, że kubek z Muminkami może kosztować kilka tysięcy euro? Jak wygląda życie kolekcjonerów posiadających setki muminkowych skarbów? Która postać z Doliny Muminków jest najbardziej kochana przez Polaków? Małgorzata Piszczek z Moomin Shop Poland zabiera nas w podróż po fascynującym świecie designu pełnego nostalgii i niezwykłych ciekawostek.
Wysoka jakość bez imitacji. Gdyńskie mieszkanie inspirowane lasem
„Kluczowym założeniem tej aranżacji było stworzenie palety materiałowej wyłącznie z naturalnych komponentów, bez imitacji, mimo ograniczonego budżetu” – mówi Zosia Niesiobędzka z pracowni CON_S, czyli autorka wnętrza mieszkania w Gdyni, które dziś razem odwiedzamy.
Ubrania nie z tego świata. Medicine połączyło siły z włoskim artystą El Gato Chimneyem
Medicine przedstawia niezwykłą kolekcję, która powstała we współpracy z mediolańskim artystą El Gato Chimneyem. Twórca w projektach dla marki zachęca odbiorców do odbycia podróży przez swoje unikalne uniwersum, gdzie zwierzęta, symbole i mity ożywają, a magia zderza się z rzeczywistością.
Wnętrze miesiąca: W międzywojennej kamienicy w Bielsku-Białej. Nowy rozdział do jej historii dopisało Soft Studio
To mieszkanie w kamienicy z lat międzywojennych, położone w centrum Bielska-Białej, przeszło kompleksową modernizację według projektu Aleksandry Paneth – założycielki biura Soft Studio. W aranżacji wnętrza architektka nawiązała do charakteru budynku, w tym stylistyki jego klatki schodowej. Duże okna wychodzące na trzy strony świata, które wprowadzają do wnętrza mnóstwo naturalnego światła, sprawiły, że projektowanie tej przestrzeni było prawdziwą przyjemnością.
Dzień Matki: 10 pomysłów na prezent dla mamy, która twierdzi, że niczego nie potrzebuje
„Mamo, co byś chciała dostać?” „Niczego nie potrzebuję, daj spokój” – ten tekst tak często pada z ust mam, że można by pomyśleć, że uczą go na tajnym kursie dla matek. Prawdopodobniej jednak wynika to z ich ciepłych uczuć do dzieci i zapominania o własnych potrzebach. W Dniu Matki warto przypomnieć im o ich wadze przemyślanym upominkiem. Oto 10 naszych propozycji!
Baśń o apartamencie na Mokotowie. Mieszka w nim para z dzieckiem i smok
Wśród zaułków Mokotowa, w nowoczesnym apartamentowcu kryje się niezwykłe 120-metrowe mieszkanie, otwarte na trzy strony świata i otoczone tarasem. Jego wnętrze świetnie odzwierciedla zainteresowania mieszkańców. „Od początku naszych rozmów powracały jak mantra: surowe materiały, pełne otwarcie na otoczenie, czernie, szarości i zieleń. Były tez rozmowy o rybach, jeziorach i smokach” – śmieją się Barbara Łaźniewska i Maciek Tarchalski z pracowni INDOOR, autorzy projektu.
Oaza we Wrocławiu. Różnorodne wzory przeplatają się tu z dziełami sztuki
Projekt „Zdrój” został stworzony przez Dianę Żurek i Gutka Girka z Furora Studio specjalnie dla zaprzyjaźnionej pary Wojtka i Artura. Diana i Wojtek poznali się dobrych kilka lat temu i już wtedy połączyło ich zbliżone poczucie estetyki. Wojtek wiedział, że bez obaw może powierzyć współprowadzonej przed Dianę pracowni zaaranżowanie wnętrza swojego domu we Wrocławiu.
Design
High Jewellery by Apart. Luksusowa biżuteria z diamentami
Wyszukaj miejsca
Podwodny świat na wyciągnięcie ręki! 7 najpiękniejszych przedmiotów z motywem morskich stworzeń
Latem, gdy częściej niż zwykle przebywamy nad brzegiem morza czy oceanu, podwodny świat wydaje nam się szczególnie pociągający. Wiedzą o tym niektóre marki, które oferują całą gamę produktów z motywem morskich stworzeń. Oto 7 naszych ulubieńców!
High Jewellery by Apart. Luksusowa biżuteria z diamentami
Marka Apart, w swojej ekskluzywnej kampanii High Jewellery, oddaje hołd najcenniejszym z kamieni szlachetnych. Zrealizowana w studiu sesja Marcina Tyszki skupia się na nieprzemijającym blasku diamentów, podkreślonym przez olśniewające, a jednocześnie niezwykle kunsztowne formy jubilerskie.
Cisza, światło, struktura – oto Reflexive Neutrals. Rzeźbiarska łazienka dzięki OMNIRES
Współczesne projektowanie wnętrz coraz bardziej skupia się na potrzebie tworzenia przestrzeni wyciszającej – takiej, która pomaga odpocząć od nadmiaru bodźców. Trend Reflexive Neutrals opiera się na miękkich liniach, stonowanych barwach i świetlnych refleksach. Nowa kolekcja OMNIRES umożliwia urządzenie łazienki w tym duchu – takiej, która będzie miała rzeźbiarską formę i głębię przynoszącą ulgę.
Pizza zamiast karkówki. Nowy trend w aranżacji ogrodów
Przez lata symbolem ogrodowych spotkań był klasyczny grill – dania z rusztu nieodłącznie kojarzyły się z letnimi wieczorami spędzanymi pod chmurką. Dziś jednak trendy w aranżacji przestrzeni zewnętrznych ewoluują. Coraz więcej miłośników nowoczesnego stylu życia rezygnuje z tradycyjnego grilla na rzecz bardziej oryginalnych rozwiązań – takich jak przenośne piece do pizzy. Szczególną popularnością cieszą się modele pozwalające przygotować pizzę neapolitańską rodem z włoskiej pizzerii.
„Because I’m pretty when I cry” – nie przegap tej wystawy Kacpra Tomaszewskiego w Lublinie
Artysta Kacper Tomaszewski w swojej twórczości pochylił się nad tematem mieszanych emocji i sprzecznych pragnień – strachu zmieszanego z pożądaniem czy nadziei splątanej ze smutkiem. To właśnie one stały się punktem wyjścia do jego refleksji nad łzami jako sposobu przetrwania. Jej efekty można oglądać na wystawie w lubelskiej Galerii Labirynt, która potrwa do 10 sierpnia.
Lato w DESA Unicum. Już wkrótce ruszają dwie kolejne wystawy
Latem DESA Unicum zaprasza na wystawy poświęcone wybitnym polskim twórcom. Sezon otworzyła ekspozycja prac Ewy Kuryluk – jednej z pionierek sztuki autobiograficznej w Polsce, a w sierpniu dom aukcyjny zaprezentuje 40 dzieł zmarłego w ubiegłym roku Tomasza Ciecierskiego oraz przypomni twórczość Eugeniusza Eibischa – znakomitego kolorysty i przedstawiciela kapizmu.
Apetyt na sztukę. Wywiad z australijską artystką Kiamą Sophią.
Australijska artystka Kiama Lisani, znana w sieci jako Kiama Sophia swoje miejsce na ziemi znalazła w Brukseli. Rysować nauczyła się, kopiując ulubione postacie z kreskówek – echa tego widać dziś w jej twórczości pełnej mocnych kolorów i dziecięcej prostoty. Profesjonalnie malowaniem zajęła się dopiero dwa lata temu, wcześniej pracowała w gastronomii. Nic dziwnego, że jedzenie uczyniła głównym tematem sztuki. Fascynuje ją fakt, że każdy produkt wywołuje w odbiorcach odmienne wspomnienia. „Figa może przypominać mi dziadków, ale tobie – dżem spróbowany w podróży” – mówi artystka.
Daniel Kowacki mówi, dlaczego o swojej twórczości warto „krzyczeć”
Artystę Daniela Kowackiego cechuje wrażliwość, która pomaga mu uchwycić na obrazach beztroskę dzieciństwa. Jest też bacznym obserwatorem, co umożliwia mu wierne portretowanie świateł i cieni, które można czasem dostrzec na ścianach i podłogach. Jednocześnie twardo stąpa po ziemi, przyznając, że sztuka to również biznes. Nie boi się odrzucenia, co pozwala mu zdobywać wymarzone zlecenia. Poznajcie go bliżej!
Letnia biesiada – czas start! Stylowe dodatki na stół
Długie, ciepłe letnie noce, kiedy jest jasno do późna, nastrajają do spotkań i delektowania się kolacjami – najlepiej na świeżym powietrzu – w wyśmienitym towarzystwie rodziny i przyjaciół. To z kolei wymaga oprawy na najwyższym poziomie. Proponujemy najciekawsze talerze, sztućce i nie tylko, które nadadzą szykownego tonu biesiadowaniu.
Urzekające wzory, wyrafinowane materiały. Najlepsze obrusy na lato
Stół przygotowany na letnią ucztę powinien mieć oprawę na najwyższym poziomie. Tło, na którym dania byłyby efektownie wyeksponowane, jak w butikowej restauracji. Polecamy obrusy, które wyróżniają się jakością materiałów i oryginalnością wzorów i podpowiadamy, gdzie je znaleźć.
Jak światło, cisza i powietrze wpływają na zdrowie? Na to pytanie odpowiada raport OKNOPLAST i Natalii Olszewskiej
Czy światło wpadające przez okno może poprawić koncentrację? Czy widok za szybą wpływa na naszą odporność? A może brak ciszy w mieszkaniu to realny czynnik ryzyka chorób serca? Te pytania nie należą już do obszaru intuicji ani filozofii designu – odpowiedzi na nie dostarcza nauka.
Gdzie na pierogi z jagodami? 6 sprawdzonych adresów w Warszawie
Dla nas pierogi z jagodami to prawdziwy smak wakacji – leniwych, czułych, pachnących lasem, słodkich, ale podszytych cierpką, dziką nutką. Niby banalne, ale – jak to często bywa z najprostszymi rzeczami – te perfekcyjne wymagają umiejętności i zrozumienia tematu. Mało ciasta, dużo jagód, balans słodyczy i cierpkości leśnych owoców. Tryskające fioletowym sokiem (niestety, często na nasz biały, letni outfit) i malujące usta na jagodowy kolor. Oczywiście, najlepsze to te domowe, ale kiedy wakacyjne lenistwo weźmie jednak górę, śmiało możecie uderzyć po pierogi z jagodami pod te warszawskie adresy. Zakończ sezon na jagody w naprawdę smacznym stylu!
